Diese Hommage vereint Aznavours schönste Chansons mit skurrilen Geschichten, originalen Bild- und Filmsequenzen. Es erwartet Sie ein Abend voller hinreißender Musik, überraschender Momente, Sinnlichkeit und tiefer Emotionen.

Die opulent inszenierte Theater-Biografie, erzählt in deutscher Sprache, zeichnet das lebendige Zeitzeugnis einer unvergesslichen Epoche und ihrer musikalischen Größen wie Édith Piaf und Gilbert Bécaud. Stephan Hippe hat alle Stücke respektvoll überarbeitet und mit O-Tönen, Filmausschnitten und viel Musik kunstvoll arrangiert.

Hippe, der bei dessen 90. Geburtstag in Berlin dabei war, erhielt die besondere Erlaubnis, „Sa Jeunesse“ ins Deutsche zu übertragen. Unveröffentlichte Erinnerungen der Familie Aznavour machen diese multimediale Inszenierung zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

Tipp: Nach dem großen Erfolg seiner Aznavour-Hommage setzt Stephan Hippe seine musikalische Zeitreise fort – und kehrt im März mit einer neuen Hommage an Jacques Brel auf die Hoftheater-Bühne zurück, die das Publikum mitten ins Paris der 1960er-Jahre entführt.

Der Beitrag 100 Jahre Aznavour – Charles und wie er die Welt sah erschien zuerst auf Hoftheater München.

In einer einzigartigen Figurenkonstellation treffen Sissi (Maria Helgath / Simone Werner, alternierende Besetzung), Kaiser Franz Joseph (Dominik Zehnhoff-Söns) und ihr Mörder Luigi Lucheni (David Lindermeier) im Jenseits wieder aufeinander. Diese spannungsgeladene Begegnung löst eine Reise durch die verborgenen emotionalen Landschaften von Sissis Leben aus, die sowohl vergangene als auch neue Konflikte entfacht.

Stumme Schreie aus dem goldenen Käfig

Das Stück zeichnet Elisabeths abrupten Wandel vom unbekümmerten Mädchen und lebensfrohen Wildfang zur Kaiserin nach, deren innerer Konflikt in der Rolle der Monarchin im Stillen eskaliert. Zeitlebens ungehört in ihrem Kampf um Verständnis und persönliche Freiheit, findet sie erst im Tod die lang ersehnte Anerkennung ihrer tief begrabenen Gefühle. Diese tragische Wendung berührt nicht nur wegen des tiefen Leids, sondern auch wegen der beeindruckenden Widerstandskraft einer komplexen Frau, die weit mehr war, als ihr das Schicksal zu sein erlaubte.

„Frei bin ich, solang ich spür’: Mein Leben, das gehört nur mir!”

Eine ungewöhnliche Beziehung

Zwischen der Kaiserin und ihrem Attentäter entfaltet sich eine eigenartige Beziehung – ein Band, das von einem gegenseitigen, schicksalhaften Verständnis geprägt ist. Sissis tiefe Sehnsucht, ihre Seele möge „durch eine winzige Öffnung in meinem Herzen zum Himmel entgleiten“, findet in Lucheni, paradoxerweise, ihren Erfüller. Als ihr Mörder verleiht er ihr auf tragische Weise die Freiheit, die ihr im Leben verwehrt blieb. Durch diese Handlung wird Lucheni zu der Figur, die es dem Publikum ermöglicht, Sissis Wesen aus einer völlig neuen Perspektive zu betrachten und zu verstehen.

„Du strecktest deine Flügel aus und flogst unendlich weit, sodass Bild für Bild und Wort für Wort an dir vorüberflogen. Langsam zog sich die Welt von dir zurück…”

Rückkehr nach Hause

Im Herzen dieser Stadt, die so eng mit Sissis Schicksal verknüpft ist, gewinnt der Abend eine fast schicksalshafte Dimension. München, der Geburtsort Sissis und das Bayern, nach dem sie sich so sehr zurücksehnte, wird durch diese Produktion zum symbolischen Zuhause, zu dem sie nun zurückkehren darf.
Das Hoftheater bietet Sissi mit seiner einzigartigen Intimität eine Bühne, auf der sie mit all ihren ungehörten Gefühlen und Gedanken auftreten darf. In diesem Sinne wird das Publikum nicht nur Zeuge einer historischen Geschichte, sondern auch einer Hommage an den menschlichen Kern einer Figur, die nur in ihrer Fassade gesehen wird.

Der Beitrag Sissi erschien zuerst auf Hoftheater München.